Rezepte für innere und äussere Kälte

Bei Yang-Mangel: Wärme zuführen, z. B. durch Zimt, Anis und andere warme Nahrungsmittel. Bei zuviel Wärme --> gestaute Hitze, können Pickel entstehen, oder ein bitterer Mundgeschmack

1. Li Zhong Wan (Pille, die die Mitte reguliert

Hauptarznei: trockener Ingwer (Rhizoma Zingiberis officinalis 6g) wärmt Milz- und Magen-Yang, beseitigt innere Kälte

Ergänzungsarzneien: R. Ginseng oder R. Codonopsis

Hilfsarznei: Rh. Atractylodis macrocephalae

Meldearznei: R. Glycyrrhiae uralensis

Wirkung: Wärmt den mittleren Dreifacherwärmer und stärkt Milz und Magen

Indikation: Kälte-Mangel im mittleren Dreifacherwärmer (Milz-Yang-Schwäche), Diarrhoe mit wässrigem Stuhl, Übelkeit, Durstlosigkeit, Appetitverlust, Bauchschmerzen

Kontraindikation: bei äusserer Erkrankung mit Fieber oder Yin-Mangel

Xiao Jian Zhong Tang (kleines Dekokt, das die Mitte aufbaut)

Hauptarzneien: Maltose 12 -20 g (tonisiert und lindert abdominale Schmerzen und Spasmen) und Ram. Cinnamoni Cassiae (Zimtstange) 6 g, wärmt den mittleren Dreifacherwärmer und zerstreut Kälte

Ergänzungsarznei: R. Paeoniae lactiflorae 12 g

Hilfsarznei: R. Glycyrrhizae uralensis

Meldearznei: Rh. Zingiberis officinalis recens, Fr. Zizyphi Jujubae

Wirkung: Wärmt und sätrkt den mittleren Dreifacherwärmer und lindert mässige krampfartige Bauchschmerzen

Indikation: Reizdarmkrankheit: Im Herbst und Winter (Durchfall abgelöst durch Verstopfung), Milz- und Magen-Qi-Mangel mit Kälte, intermittierende, krampfartige Bauchschmerzen, die sich bei Wärme und Druck bessern, verminderter Appetit

Kontraindikation: Bei Hitze durch Yin-Mangel. Sollte nicht ohne Modifikation bei Fällen mit Erbrechen oder Rundwürmern angewendet werden, da diese Zustände durch süsse Substanzen verschlimmert werden können

Jin Gui Shen Qi Wan (Pille für das Nieren-Qi aus dem goldenen Schrein)

Yang tonisierende Rezeptur, Yang wärmend, im Winter verwenden (Pat. mit Yang-Mangel im Herbst und Winter behandeln)

Hauptarznei: R. Rhemanniae praeparatae 24 g

Ergänzungsarzneien: Fr. Corni officinalis 12 g, R. Dioscorae oppositae 12 g, R. Lateralis Aconiti carmichaleli praeparatae (Fu Zi) 3 g, R. Cinnamoni Cassiae (Gui Zhi) 3 g

Hilfsarzneien: Rh. Alismatis orientalis, Sclerotium Poriae Cocos, C. Moutan

Wirkung: Wärmt und stärkt das Nieren-Yang

Indikation: Nieren-Yang-Mangel: LWS-Beschwerden, Schwäche der Beine, Kältegefühl inder unteren Körperhälfte, gespannter Unterbauch, Dysurie mit Oedemen oder gesteigerter Urinproduktion, Harninkontinenz

Kontraindikation: Bei Yin-Mangel mit Mund- und Rachentrockenheit oder roter Zunge mit wenige Belag.

Duo Huo Ji Sheng Tang (Radix Angelica pubescentis und Ramulus Loranthi Dekokt)

Bei Schulter-, Nackenschmerzen (oberer Dreifacherwärmer), OSG-Schmerzen, Achillessehnenschmerzen, Knieschmerzen

Hauptarznei: R. Angelica pubescentis 9 g (vertreibt Wind, Feuchtigkeit und Kälte aus dem unteren Dreifacherwärmer in Knochen und Sehen)

Ergänzungsarzneien: R. Ledebouriellae 6 g, R. Gentianae macrophyllae 6 g (leiten Wind und Feuchtigkeit aus, entspannen Muskeln und Sehnen)

Hilfsarzneien: diverse

Wirkung: Zerstreut Wind und löst Feuchtigkeit auf, lindert Schmerzen, tonisiert Leber und Nieren, stärkt Qi und Blut

Indikation: Bi-Syndrom (Rheumaschmerzen) bei Leber- und Nierenmangel, Qi- und Blut-Schwäche, Steifigkeit, Schmerzen und Schweregefühl in Beinen und LWS-Bereich, ev. Parästhesien, Dyspnoe

Anmerkung:

• Bei starker Kälte R. Aconiti Carmichaleli paeparatae und Rh. Zingiberis officinalis
• Bei starken Schmerzen: Lumbricus und Fl. Carthami tinctorii

Mediscope

03.04.2006 - ssc